Jääaeg 4
Ice Age: Continental Drift
FilmKomöödiaFantaasiaDraama
Osades (hääled): Lembit Ulfsak, Anu Lamp, Ivo Uukkivi, Janek Joost, Evelin Võigemast, Kristjan Üksküla, Lenna Kuurmaa, Kärt Kross, Kati Ong ja Helene Vannari. Meie lemmiktegelaste elu on veerenud vahepealsetel aastatel vaikselt oma rada, kuid vaikusest lugu pidav mammut Manny on pidanud viimasel ajal tegemist tegema oma murdeikka jõudnud tütrekese Virsiku kasvuraskustega. Kuid enne, kui isa ja tütar jõuavad hakata teineteisest üha kaugemale triivima, sekkub taas kord kõikvõimas loodus - sedapuhku kolossaalse maanihke näol, mille tulemusena tekkisid siia ilma erinevad kontinendid. Nimetatud maanihke tulemusena leiab Manny end järsku jääkamakalt, mis kiires tempos maismaast ning ühtlasi ka tema perekonnast kaugeneb. Õnneks on samale jääpangale lõksu jäänud ka tema vana sõber Diego ning muidugi ka aastatega üha laisemaks jääv laiskloom Sid ühes oma vanaemaga, kelle Sidi perekond ühel hetkel kohale toimetas ja seejärel sedamaid hülgas. Kui esmalt on meie sõprade esmaseks sooviks kojujõudmine, siis peatselt lisandub sellele ka tuline soov ellu jääda, sest silmapiirile ilmub päästva rannajoone asemel hoopiski laev hambuni relvastatud piraatidega, kelle ninemeheks on armutu Kapten Kõht. Nii muutubki esialgne soov koju tagasi jõuda korraga sootuks keerulisemaks. Ees ootavad peadpööritavad seiklused! Oma tuleproovi dubleerimisel said ka Sirje Eesmaa, Marek Lindmaa, Erkki Sarapuu ja Annely Adermann. Kuigi esialgu arvasid teletegijad, et algajate dubleerijatena oleks neile jõukohane eelkõige massistseenides häält teha, usaldasid asjatundjad ehk filmistuudio 20th Century Fox kohalik esindaja Timo Diener levifirmast Forum Cinemas ning produtsent Jette Aus neile lausa terveid lauseid. Näiteks Sirje Eesmaa häälega on öeldud: "Ma tahan snäkki!"; Marek Lindmaalt kuuleb torinat: "Vastupidavusalad pole just minu rida ja kogu see värk on siin nii mõttetu…"; Erkki Sarapuu hüüatab: "Ma olen väsinud nuusutamast seda saba minu ees!" ning Annely Adermann õhkab: "Sid! Ma jumaldan mehi, kes ei hooli kehahügieenist!", "Sid, mul on väike snäkk su jaoks…öäkkk!" ja hädaldab: "Kas oleme juba kohal? Oleme terve päeva kõndinud!"