Teine loomus
Elu allpool nulli
Kohe saabuv talv on juba jätnud elule oma pitseri. Alaskalased kasutavad veel viimaseid sooje päevi talvevarude kogumiseks. Ricko DeWilde õpetab oma lastele raske töö väärtust, näidates selle eest saadavat tasu. Jessie Holmes hakkab koeri treenima.