Talve süda
Elu allpool nulli
SaadeDokumentaal
Pime talv hakkab lõppema ja päevavalgust on aina rohkem. Chip ja Agnes suunduvad lihavarusid täiendama ning asuvad karibuid otsima. Sue Aikensile toodi lähedalasuvalt saarelt uus kütusemahuti, ent see on maandumisplatsil ees. Hiiglaslik paak tuleb esmalt talve jäisest haardest vabastada ja siis fantaasiat kasutades õigele kohale vedada. Ricko deWilde läheb nugise- ja ahmipüüniseid panema.