Talv on tulekul
Elu allpool nulli
Arktikas on temperatuurid kukkunud alla nulli ja alaskalased valmistuvad talveks. Sue Aikens peab karibuusid küttima, enne kui need ta ümbrusest sootuks kaovad, Jessie Holmes otsib oma uutest valdustest parimaid jahimaid ja Ricko õpetav lastele ellujäämiskunsti.