Pikk pime öö
Elu allpool nulli
Polaarööl kehtivad Arktikas omad reeglid. Kartma ei pea ainult krõbedat külma, vaid ka pimeduse varjus liikuvaid ohte. Sue Aikens kindlustab Kavikit, Hailstone'id üritavad kala püüda. Jessie võitleb külmaga. Ricko DeWilde veedab pimedat aega esivanemate kombel.