Ainult oluline
Elu allpool nulli
Alaskas on kätte jõudnud lühike suvi ja kohalikud pingutavad, et varuda paari kuuga talveks võimalikult palju vitamiine. Sue suundub tundrasse, Andy ja Denise püüavad kala, Ricko DeWilde ning tema lapsed satuvad ohtu retkel läbi Alaska.